s-hip.de
lesbenrelevante
Stuttgart
Infos

Neues aus der Dieselstrasse

Das Kulturzentrum Dieselstrasse in Esslingen präsentiert sich ab Oktober 
mit einem neuen Partykonzept.

Dieselstrasse Esslingen ist nun "Disco for lesbians & friends"


Ab sofort sind bei der Frauendisco auch deren Freunde herzlich willkommen! Weg vom Klischee der männerfeindlichen Lesbe, auf zu neuen Ufern.  Auch optisch und musikalisch wird sich in den nächste Monaten so einiges in der Dieselstrasse tun. Ihr dürft gespannt sein... 

Zwischen 22 - 23 Uhr gibt es ab sofort wechselnde Getränkespecials zum halben Preis. Die Dieselparty steigt wie gewohnt immer am ersten Samstag im Monat, an den geraden Monaten bieten wir euch ab 20.00 Uhr zusätzlich einen Tanzaperitiv begleitet von Sandra und Nele.

Nächster Termin: 03. Oktober 2009 
ab 22.00 Uhr 
mit Djane Petra 

(Quelle: Chriss)

Weitere Termine im Kalender und http://www.dieselstrasse.de/

    Kommentare

  1. Helga meint am 02.10.2009 15:32

    Nicht gut!
    Es hat nichts mit Männerfeindlichkeit zu tun,wenn es Angebote nur für Frauen gibt.Leider findet Frau immer weniger Orte/Räume um sich mit anderen Frauen zu treffen und zu feiern.Wirklich schade!Mich würde interessieren wessen Idee es war.
    Gruß Helga

  2. Pat meint am 02.10.2009 17:13

    Das kann doch nur ein verirrter Aprilscherz sein???

  3. Tina meint am 04.10.2009 16:49

    Ich finde es nicht schlimm. Wenn ich mich mit Frauen treffen will und Party machen will kann ich das auch wenn ein Mann irgendwo in der Ecke steht,denke weniger das hetero Männer in Scharen kommen und alle lesbischen Frauen belästigen. Lieber so als überhaupt keine Disco mehr.

  4. Tanja meint am 05.10.2009 17:31

    Ich könnte mir gut vorstellen, daß viele Frauen genau deswegen nicht in die Dieselstraße gegangen sind, da sie dort ihre männlichen Bekannten und Freunde eben nicht mitnehmen konnten.

  5. Pat meint am 05.10.2009 22:17

    Discos, in denen Männer in den Ecken stehen oder mitgenommen werden können, gibts genug, auch in Stuttgart...

  6. Jess meint am 05.10.2009 23:09

    ich komm jedenfalls nur zu petra! die andere dj find ich total zum....

  7. chriss meint am 06.10.2009 10:44

    @Jess

    Diskussionsthema klassisch verfehlt, kann ich da nur sagen .. lächel

    Zu deinem besseren Verständnis:
    Wir legen zu zweit auf, verwende bitte Plural und Djane´s ;-)

    Danke

  8. Erbsenzählerin meint am 06.10.2009 11:33

    @chriss

    Schon richtig - aber bitte bei Plural-Diedschäns den Deppendativ aussparen.

  9. Tanja meint am 06.10.2009 12:29

    @ Erbsenzählerin: Hast Du sonst noch was zur Diskussion beizutragen?

  10. Die Obererbse meint am 06.10.2009 13:30

    @ Erbsenzählerin: Genau! Aber Chriss verwendet hier den DeppenPLURAL (im Gewande des angelsächsischen Genetivs).

    Und mein Beitrag zum Thema Dieselstraße: Schade drum. Weil wenn ich gemischtes Publikum will, gehe ich zur Lovepop-Party ins Laura's. Ich finds wichtig, dass es daneben auch reine Frauenpartys gibt. Sonst wird irgendwann alles zum schwullesbischen Einheitsbrei.
    Aber mal ne Frage: hat die Dieselstraße tatsächlich so viel Schwund??

  11. chriss meint am 06.10.2009 14:53

    So fürchten Pessimisten, dass auch der
    Deppen-Plural bald schon dudenreif sein könnte -
    wenn er nur, im Gefolge des legalisierten Genitiv-Häkchens, massenhaft Verbreitung findet.

  12. Obererbse meint am 06.10.2009 15:03

    Ja, ja: Sic transit gloria mundi.
    ;-)

  13. chriss meint am 06.10.2009 15:41

    Apila non captat muscas

  14. Obererbse meint am 06.10.2009 16:02

    Und trotzdem: Discite moniti!

    So, roger over and out. Ich überlasse den Dancefloor nun wieder der allgemeinen Diskussion über "Dieselstraße: Buben ja oder nein?"

  15. Inge meint am 07.10.2009 10:44

    Ich lese immer und überall "FRAUEN-Disco" - da gibt's doch keinerlei Frage, welche dazu gehören... oder doch?

  16. Dieselstrassenfrauen meint am 08.10.2009 10:35

    Liebe Besucherinnen der Frauendisco,

    es tut uns leid, dass wir mit unserer Entscheidung, die Besucherinnenregeln für die Frauendisco zu lockern, für Irritation gesorgt haben.

    Wir haben das nicht einfach mal so entschieden, sondern lange und ernsthaft darüber diskutiert.

    Von vielen jüngeren Frauen hören wir, dass sie die reine Frauendisco als nicht mehr zeitgemäß empfinden und gerne hin und wieder einen schwulen Freund mitbringen würden. Lesben wollen sich überall frei bewegen und sich nicht in „Frauenräumen“ verstecken müssen. An anderen Orten ist das gemeinsame Feiern von Lesben und Schwulen selbstverständlich.

    Wir Frauen in der Dieselstrasse demonstrieren seit Jahren gemeinsam mit vielen schwulen Männern beim Christopher Street Day die Solidarität aller. Das ist ein klares politisches Signal.

    Wir sind deshalb zu der Entscheidung gekommen, dass es zeitgemäß ist, Lesben die Möglichkeit zu geben, ihre schwulen Freunde in die Disco mitzubringen.

    Die Frauendisco richtete sich immer vor allem an lesbische Frauen. Daran wird sich nichts ändern, nur weil hin und wieder auch mal ein Mann auftaucht.


    Wir hoffen sehr, dass Ihr uns weiterhin besuchen werdet bei

    LesbianOpen – die Party für Lesben und ihre FreundInnen!

    Herzliche Grüße

    Marlene Kroll-Richter (verantwortlich für die Frauendisco)
    Sabine Bartsch (Geschäftsführerin der Dieselstrasse)

  17. Ysabel meint am 11.10.2009 03:02

    Antwort auf den Brief der Dieselstraßefrauen:

    Ich "verstecke" mich nicht in Frauenräumen, sondern gehe dorthin, um meinen Interessen nachzugehen, nämlich um aus freien Stücken und bewußter Entscheidung mit anderen Frauen etwas zu unternehmen, weil mir Frauen wichtig sind!

    Dafür muß ich mich nicht rechtfertigen!!!

    Ich finde es ganz besonders zeitgemäß, daß Frauen heute selbst entscheiden, ihre Zeit nur mit Frauen zu verbringen, statt wie in den Jahrtausenden zuvor nur dafür da zu sein, Männern und Kindern zuzuarbeiten und für deren Wohlergehen zu sorgen, und für jedes Zuwiderhandeln der Frau ihre körperliche und geistige Gesundheit oder gar ihr Leben zu riskieren.

    Das ist die Errungenschaft des 20. Jahrhunderts, daß Frauen selbst über ihr Leben bestimmen und sich die Freiheit nehmen, sich ohne schlechtes Gewissen hin und wieder nur um ihre eigenen Interessen zu kümmern, und sich frei ausschließlich unter Frauen bewegen. Wellness für die Frau! Genau das ist modern und fortschrittlich. Frauenprojekte sind vollkommen legitim!!!

    Ich bin ehrlich entsetzt über diesen Rückschritt im feministischen Denken. Frauendiscos gab es schon in den 1920er und 30er Jahren, der Nationalsozialismus hat nur leider kurzen Prozeß damit gemacht. Und Ihr wollt dahinter zurückgehen auf den Stand früherer Jahrhunderte und das als fortschrittlich verkaufen?!!!! Mittelalter ist da noch geschmeichelt, Steinzeit trifft es wohl besser!

    Laut Internet gibt es die Frauendisco seit 1991, also 18 Jahre. Diese Besucherinnen der Frauendisco sind nicht gekommen, weil sie nichts Besseres zu tun hatten, sondern gerade weil sie unter Frauen sein wollen, und zwar nur unter Frauen. Wie schon mehrfach erwähnt wurde, gibt es gemischte Veranstaltungen überall im Überfluß, dafür muß niemand nach Esslingen fahren.

    Eine Freundin sagte, Ihr hättet ja uns abstimmen lassen können, per Stimmzettel, ob wir Männer dabeihaben wollen. Aber unsere Mitwirkung bei der Entscheidung war offensichtlich nicht erwünscht, es stand schon fest, daß Ihr Männer dabeihaben wollt. Aber das ist nicht mein Interesse.

    Ich bin schon immer recht ungern und deshalb eher selten zu den CSD Warm-up Parties gegangen, weil die gemischt sind. Die Atmosphäre ist anders und für meinen Geschmack
    weniger schön, dafür lohnt sich die Anfahrt nicht.

    Wenn Euch wirklich daran gelegen wäre, die Disco nur für Frauen zu erhalten, hättet Ihr ja mal nachfragen können, aus welchen Gründen manche Frauen vielleicht nicht mehr so häufig kommen, und dann sinnvolle Verbesserungsvorschläge umsetzen können. So hat es ja DJane Petra vor ca. einem Jahr beim Tanzaperitif gemacht. Das fand ich ganz toll, daß sie bei allen rumgegangen ist, wissen wollte, was wir uns wünschen, und die Vorschläge aufgeschrieben hat!!! Endlich wurde frau mal gefragt.

    Aber das ist ja offensichtlich von Euch auch nicht erwünscht.

    Für gemischte Veranstaltungen nehme ich jedenfalls nicht fast 2 Stunden Anfahrt in Kauf, das kann ich bei mir um die Ecke einfacher haben.

    Schade drum!!!!!!!

  18. Annett meint am 11.10.2009 13:15

    Ich schließe mich der Meinung von Ysabel voll und ganz an!!!!!

    Habe bisher in der Diesel das Publikum als sehr angenehm empfunden und irgendwie ist es leider die einzige Veranstaltung für Frauen jenseits der 30, die trotzdem Party wollen! Die L-word ist ja auch nett, aber das Publikum schon sehr jung.... ist ja auch ok, wenn jeder das kriegt, was er mag!
    Das Angebot im Stuttgarter Raum ist aber insgesamt für die Damenwelt recht dürftig und ich finde mal soll die wenigen Nischen doch erhalten... nicht aus Nostalgie, sondern weil es für uns Freizeitqualität bedeutet!

    Meine Kritik geht eher an die DJanes. Ich bin ganz offen: ich kenne solche merkwürdige Übergänge von den Stücken in keinem anderen Laden und bin jedesmal wieder überrascht, daß es immer wieder so gemacht wird! Und zuwenig richtig tanzbare Musik, wenn dann ab 2Uhr nur noch Salsa und Kuschelmusik gebracht wird... no wonder, that the folk's leaving the place!
    Denke einige denken so und keiner traut sich, es direkt zu sagen; die Musik ist einfach an einigen Punkten verbesserungswürdig! Hoffe keine fühlt sich jetzt auf den Schlips getreten, aber ohne Kritik ist Wachstum nur schwer möglich!

  19. egominusich meint am 12.10.2009 00:24

    geht es hierbei nicht auch um die frage, attraktivere angebote zu schaffen, an denen es im großraum stuttgart zweifelsohne fehlt? die "szene" in s langweilt ... vielleicht auch weil zu wenig offenheit besteht? kc, laura etc. werden wahrlich von männern dominiert, aber liegt das nicht auch an uns frauen? ich würde mich über ausgeglichene angebote freuen, bei denen sich jede_r wohl fühlt! vielleicht sollte einfach mehr miteinander gedacht werden, unabhängig davon ob jmd_in der deutschen grammatik mächtig ist oder nicht ...

  20. Schade meint am 12.10.2009 13:05

    In Zukunft die Diesel halt ohne mich.

  21. Dieselfrauen meint am 12.10.2009 14:04

    Liebe Frauen,

    wir möchten die Thematik gerne mit Euch persönlich besprechen und laden Euch recht herzlich auf ein Glas Wein/Bier/Wasser zu einem Gespräch vor der nächsten Frauendisco ein. Das wäre am Samstag, den 7. November um 21.00 Uhr in der Dieselstrasse. Dann ist auch Platz für Eure Kritik an den Djanes.

    Es wäre schön, wenn Ihr uns Euer Kommen unter info@dieselstrasse.de zusagen würdet, damit wir nicht umsonst da sitzen und auf Euch warten.

    Herzliche Grüße
    Sabine Bartsch und Marlene Kroll-Richter

  22. Skinny meint am 12.10.2009 17:35

    @ Annett: Es wäre schön, wenn Du Deine Kritik an den Djanes nicht pauschalisieren würdest. Danke!

  23. can meint am 13.10.2009 01:43

    @ DJs

    Seit 18 Jahren gehe ich sporadisch in die Diesel.
    Die Musik ist immer grottig.
    Die DJs haben in der Regel keine Ahnung vom Mixen, von spannenden Musikabläufen, von Musikstilen und wie sie sich kombinieren lassen,
    verschiedene Tempi werden völlig unpassend nebeneinander gestellt und der Sound ist mies.

  24. :o) meint am 13.10.2009 12:18

    @alleDjaneKritikerinnen

    Was wäre die Diesel, wenn wir nicht mehr über die Musik lästern könnten.

    By the way - diese Diskussion geht dezent am Thema vorbei.

  25. Skinny meint am 13.10.2009 23:13

    @ can: Wenn in 18 Jahren keine einzige Djane Dich überzeugen konnte, stellt sich mir die Frage, wann Du der Welt Dein Talent unter Beweis stellen möchtest.

    @ :o): Richtig, Diskussion geht am Tisch vorbei. Und nicht vergessen, daß es nicht darum geht den Geschmack eines einzigen Menschen zu treffen, sondern den der breiten Masse. Wünsche können geäußert werden, aber dabei bitte auch nicht vergessen, daß ein DJ keine Jukebox ist. ;)

  26. can meint am 14.10.2009 00:22

    Quote: Und nicht vergessen, daß es nicht darum geht den Geschmack eines einzigen Menschen zu treffen...

    Richtig Skinny aber in dieser Hinterwalddisco hat das Publikum einfach keine Ahnung von Musik.

    PS: Leg schon seit 25 Jahren auf, aber schon ewig nicht mehr in Frauenkreisen, das ist nur anstrengend.

  27. Skinny meint am 14.10.2009 10:59

    Es ist ziemlich daneben die Dieselstraße als Hinterwalddisco zu bezeichnen.
    An dieser Stelle werde ich nun auch die Diskussion mit Dir beenden.

    Viel Erfolg dabei, Dein Publikum immer zufrieden zu stellen und keinen Mix zu verhauen.

  28. Annett meint am 18.10.2009 13:31

    an alle!

    Ich wollte hier keine Kampfansage starten, sondern zum Wachstum anregen!!! Es bringt nichts sich gegenseitig fertig zu machen! Solchen Stress haben wir alle im Alltag schon genug, oder?! Wenn ich besser auflegen könnte, würde ich es sicher tun, habe nur meine Meinung gesagt, nicht weil ich irgendwen nicht leiden kann, sondern weil ich denke ohne Feedback auch mal kritisch(!) ist ein Wachstum nicht gut möglich!
    Mädels, die Diesel ist für uns alle ein Ort der Entspannung, wir können so sein, wir wir sind. Laßt uns gemeinsam diese Chance immer wieder neu begreifen und schätzen!!!
    Ich muß auch selbstkritisch sagen, daß eine Veränderung nur aktiv erfolgen kann.... meckern kann jeder, machen ist gefragt!
    Leider bin ich beruflich sehr eingespannt und kann mich freizeitmäßig nirgendwo engagieren, was ich mit Sicherheit tun werde, wenn das wieder anders wird!
    An dieser Stelle möchte ich all jenen danken, die Diesel all die Jahre am Laufen halten und sich auch Gedanken um die Zukunft machen!!! Ich möchte allen Damen, die Zeit und Lust haben sich einzubringen, Mut machen dies auch zutun! Es lohnt sich für uns alle:-)
    Zu dem Thema mit Männern oder nicht:
    Ich finde, ihr könntet wenigstens noch im Nachhinein eine Abstimmung in den nächsten zwei Veranstaltungen durchführen.
    Denke aber auch, daß für die Herren das Angebot im Stuttgarter Raum größer ist als für uns und wegen dem Wohlfühlaspekt für viele sicher auch die 100% Frauenquote angenehmer ist.... Die Gayfriends können wir auch in der Laura, im Rubens oder so treffen, oder etwa nicht?!
    Meine ganz persönliche Meinung zu dem Thema...
    Ich bin erst seit gut drei Jahren in der Szene unterwegs. Sicher bin ich früher auch weggegangen und hatte meinen Spass. Aber ob es jetzt Diesel oder L-word ist, frau versteht sich und hat Spass zusammen, muss sich nicht erklären, oder wie es mir immer wenn ich doch mal mit Heteros unterwegs bin passiert, die Typen abwimmeln!

    ....das war das Wort zum Sonntag und der Gruss an alle... Seid nett zueinander!

  29. Frog meint am 18.10.2009 14:14

    Ich kenne kaum eine Frauendisco im Raum Stuttgart – Esslingen, die sich überhaupt so lange gehalten hat... und ich habe in Stuttgart schon viele kommen und wieder gehen sehen.
    Da dürfen die Macherinnen der Diesesstrasse doch mit Fug und Recht nach so vielen Jahren das Konzept verändern. Vor allem, wenn die Chancen überhaupt weitermachen zu können, dann wieder steigen.

    Die Kritik an den DJanes finde ich hier erstens am Thema vorbei und zweitens würde ich vorschlagen, doch wirklich den Gesprächstermin am 7.11. wahrzunehmen, statt hier im Internet anonym und daher unfair abzulästern.

    Ich für meinen Teil bin jedenfalls sehr gespannt auf die „neue“ Disco und werde sie mir auf jeden Fall anschauen.

  30. netdiver meint am 19.10.2009 08:37

    Ich lebe noch nicht lange im Raum Stuttgart habe aber die Dieselstrasse schätzen gelernt. Allerdings bin ich vor allem dort, wenn der Tanzapero davor ist. Ich bewege mich schon sehr lange in der Lesbenscene, leider sehe ich überall den Trend zu gemischten Discos – und meistens hat dieser Ansatz zu einer Übernahme durch die Schwulen oder gar Heteros geführt.
    Würde den wenigstens der Tanzapero ohne Männer stattfinden?
    Wenn auch da ein gemischtes Publikum in Zukunft erwünscht ist, werde ich vermutlich nicht mehr nach Esslingen fahren. Es gibt ja im Umkreis zum Glück noch reine Frauenprojekte, in Tübingen z.B.

  31. caramac meint am 25.10.2009 19:13

    kenne die dieselstasse auch schon einige jahre und muss sagen der laden hat immer gebrummt auch ohne "und friends". viele frauen kommen von weit her um einen abend unter frauen zu erleben das macht die dieselstr.auch aus.nun diese assimilation frage wozu?was ist daran politisch, eigenständigkeit gegen mainstream aufzugeben? nun sind es 12 abende im jahr wo frauen unter sich feiern können,wäre vielleicht zu überlegen,ob jeder dieser abende mit "und friends" stattfinden soll, oder nur ein teil(wenns denn sein muss) noch 2 sätze zur musik(lege selbst auch manchmal auf)1 ans publikum:djanes haben nicht die funktion eines wunschkonzerts. 2 an die djanes: passt dshingis kahn wirklich nach madonna?

  32. Spielkind meint am 25.10.2009 21:49

    Meine Damen!

    Nun mal weg von all dem schönen Egoismus-könnte vielleicht auch mal irgendeine versuchen sich
    in die andere Seite zu versetzen!??
    Fragt Eine nach Gründen für diese Veränderungen? Ich hätte da eine Vermutung:
    Seit Jahren mache ich die Beobachtung,daß gerade auf reinen Frauenveranstaltungen von den Damen nichts Nennenswertes konsumiert wird,nee im Gegenteil,der Gipfel der Peinlichkeiten:da wird doch allen Ernstes die selbst wiederbefüllte 1,5l
    Plastikflasche aus dem Baumwolltäschle gezaubert-und das nicht mal sonderlich diskret!!! Entschuldigung??? Wetten,daß die Eine oder Andere vor der Tür noch das Vesperbrot verzehrt?!
    Viele andere,die sich die Selbstversorgung nicht trauen,halten sich bis zwei Uhr an der einen Wasserflasche fest.
    Andererseits möchte man an so einem Abend dann
    aber was geboten kriegen,gell? Also,a bißle mehr Deko hätts scho sei könne un a bißle a Programm mit Darbietung un a Moderation un a neue Anlage wär au schee un der Begrüßungsprosecco würd au gern gnomme werde.."
    Oder??Sott aber nix koschte.
    So und jetzt gucken wir mal zu den Jungs:
    Hallo Sekt und Cocktails!Da kann man ruhig tolle Snacks anbieten,weils auch jemand kauft.
    Die Herren scheinen nicht den ganzen Abend zu rechnen und zu knausern...

    Also,ich hab mir so manches Mal überlegt,wie sich so eine Frauenveranstaltung überhaupt tragen kann.Ausgehen und Kultur kosten halt Geld.Wenn man nicht bereit ist mehr als 8 Euro
    50 für einen schönen Abend auszugeben,sollte man seine Ansprüche vielleicht ein bißchen runterschrauben.

    Ansonsten sind Marktlücken ja immer ein schöner Anreiz für all die Leute mit den tollen Ideen und Verbesserungsvorschlägen selbst aktiv zu werden,gelle...?!

    In diesem Sinne:Ärmel hoch,die Damen-machts besser!

  33. lucky meint am 26.10.2009 08:59

    Ich möchte jetzt nicht noch die Getränkekarte ins Spiel bringen, aber wo nix angeboten wird kann auch nix verzehrt werden. Cocktails, wenn es noch nicht mal einen Biermix gibt?

    ...aber weder Getränkeangebot noch Musikübergänge konnten mich bisher von der Diesel abhalten. Mal sehen, wie sich die Atmosphäre mit Männern in den nächsten Monaten anfühlt. Hoffe nur, dass die Macherinnen auf nächstes Jahr nicht auch noch Gogo-Girls antanzen lassen :-)

  34. Lan meint am 27.10.2009 11:23

    Oh das wär doch mal was, tolle, freche, feministische GoGos.
    Und bevor jetzt wieder die Aussage kommt, das passt nicht zusammen, sage ich passt doch.

  35. Kim meint am 28.10.2009 18:58

    Ein Veränderungsprozess in der Diesel ist auch absolut notwendig. Daher freue ich mich auf deren neues Konzept und wünsche anbei ganz viel Erfolg.

    Wünschenswert wäre eine stilvollere und gehobenere Atmosphäre, die wiederum ein interessantes Publikum aufblicken lassen würde.
    Da dies mit einem evtl. erheblichen Kostenfaktor verbunden ist, sollte jede für sich selbst die Entscheidung treffen in solche Abende tatkräftig zu investieren oder nicht.
    Ich bin davon überzeugt, dass diese Maßnahme sehr viele Frauen ansprechen würde ;o)).

  36. Marlene meint am 06.11.2009 13:40

    Gelesen habe ich jetzt genug. Schön wäre es wenn alle Schreiberinnen genug A.. in der Hose hätten und am Samstag um 21. Uhr auch zur Diskussion kommen würden. Denn auf ausdrücklichen Wunsch werden die Anwesenden zur Entscheidung wesentlich beitragen.
    Mutige Grüße aus Esslingen, Marlene

  37. Marlene meint am 12.11.2009 19:20

    Liebe Frauen,

    die Wellen schlugen in Sachen Frauendisco versus Lesbian Open in den letzten Wochen sehr hoch.
    Wir finden es bemerkenswert, wie viele Frauen sich an der Diskussion beteiligt haben. Das zeigt,
    dass Frauen für ihre Räume kämpfen und das unsere Einschätzung, man könne diese auch für
    schwule Männer öffnen, nicht von allen geteilt wurden.

    Natürlich werden wir uns nicht gegen die Mehrheitsmeinung stellen und die war ganz klar für eine reine Frauendisco.
    Im Dezember gibt es noch einmal eine Lesbian Open, ab Januar habt Ihr Frauen die Dieselstrasse wieder für Euch.

    Also Mädels, kommt regelmäßig in die Frauendisco, damit wir keinen Grund haben, diese Diskussion in einem Jahr
    noch mal zu führen!

    Eure Marlene Kroll-Richter und Sabine Bartsch


Kommentar hinzufügen

Name (erforderlich)
E-Mail (erforderlich - wird nicht angezeigt)

Dein Kommentar (bitte keine Links oder Werbung):